-
1 разрабатываться
несов. - разраба́тываться, сов. - разрабо́таться1) (работать продуктивнее, с охотой) begin to work with a zest; get involved with one's work2) (начать действовать без сбоев, затруднений - о механизмах) begin to work / run smoothlyзамо́к до́лжен разрабо́таться — it will take the lock some time to start opening smoothly
-
2 разойтись
сов.1) см. расходиться I2) (разминуться, не встретившись) miss one another3) (прийти в нормальное состояние, разработаться) begin to work / run smoothly4) ( о человеке - начать ходить нормально) begin to walk normally [more easily]5) разг. (с тв.; полностью рассчитаться) be all square (with), square up (with)е́сли я дам вам пять рубле́й, то мы с ва́ми разойдёмся — if I give you five roubles, we'll be all square [we'll square up]
-
3 начинать действовать через ... часов
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинать действовать через ... часов
-
4 начинать действовать
1) General subject: bring into action, lead up the ball, make a move, ope ground, ope the ball, open ground, open the ball, take action2) Mathematics: begin to work, take effect, bring into action (operation)3) Business: launch4) Makarov: come in action, come into force, come into operation, come into playУниверсальный русско-английский словарь > начинать действовать
-
5 Раньше начнешь, раньше поспеешь
The earlier you begin your work, the easier it will be for you to cope with it sooner. See Встать пораньше, шагнуть подальше (B), Кто первый пришел, первый муку смолол (K)Cf: Early start makes easy stages (Br.). Не that would thrive must rise at five (Am.). Sooner begun, sooner done (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Раньше начнешь, раньше поспеешь
-
6 заработать
1. сов. см. зарабатывать 2. сов.1. ( начать работать) begin* to work, start working; ( о машине) start2. как сов. к работать -
7 удобно
1.1. прил. кратк. см. удобный2. предик. безл. (дт.) переводится личными формами глаг.: feel* / be comfortable, be at one's easeему удобно — he feels / is comfortable, he is at his ease
2. нареч.удобно ли прийти так поздно? — is it proper, или all right, to come so late?
-
8 заработать
несовер. - зарабатывать, работать; совер. - заработать
1) см. зарабатывать
2) см. работать
3) без доп. begin to work, start working* * *см. зарабатывать* * * -
9 заработать
/zərɐˈbotətʲ/
begin to work, start working -
10 заработать
I II1) ( начать работать) begin to work, start working; ( о машине) start -
11 удобно
I1) кратк. прил. см. удобный2) предик. безл. (дт.; комфортно) переводится выражениями feel / be comfortable ['kʌ-], be at one's easeему́ удо́бно — he feels / is comfortable, he is at his ease
3) предик. безл. (дт. + инф.; приемлемо) it is convenient (for + to inf); it suits (me, him, etc + to inf)ему́ удо́бно нача́ть рабо́ту сего́дня — it is convenient for him to begin the work today
е́сли ему́ удо́бно — if (it is) convenient for him
4) предик. безл. ( прилично) it is proper ['prɒ-]II нареч.удо́бно ли прийти́ так по́здно? — is it proper [all right] to come so late?
( комфортно) comfortably ['kʌ-] -
12 заработать
несовер. - зарабатывать, работать; совер. - заработать1) см. зарабатывать2) см. работать3) без доп. begin to work, start working -
13 начинать действовать
to begin to work; ( вступать в действие) take action, come into play; (о принятых мерах, лекарстве и т.п.) take effectРусско-английский словарь по общей лексике > начинать действовать
-
14 браться
взятьсябраться за чтение — begin* to read; begin* / start reading; get* down to reading
браться за дело — get* down to business, или to brass tacks
браться за перо, за кисть — take* up the pen, the brush
взяться за работу — set* about the work, apply oneself to the work
взяться за разрешение проблемы — tackle a problem
браться за руки — join hands; link arms
♢
браться за ум разг. — come* to one's senses, become* / grow* reasonableбраться за кого-л. разг. — take* smb. in hand
откуда это берётся? — where does all this come from?, what is the source of all this?
откуда ни возьмись разг. — from nowhere, out of the blue
откуда что берётся? — who would ever have expected it?, who would have thought it?
-
15 приниматься
принятьсяприниматься петь — begin* / start singing
2. (за вн.; приступать к чему-л.) set* (to)приниматься за работу, дело — set* to work, get* down to work, settle to (one's) work
принять за разрешение проблемы — attack a problem
он не знает, как приняться за это — he doesn't know how to begin it, или how to set / go about it
3. разг.:приниматься за кого-л. — take* smb. in hand
5. страд. к принимать -
16 браться
несов. - бра́ться, сов. - взя́ться1) (за вн.; руками) touch (d); ( хвататься) seize (d)бра́ться за́ руки — join hands; link arms
2) (за вн.; приступать, начинать) begin (+ to inf или ger), start (ger), take up (d)бра́ться за чте́ние — begin to read; begin / start reading; get down to reading
бра́ться за де́ло — get down to business
он и не бра́лся за кни́гу — he never started on the book
бра́ться за перо́ [за кисть] — take up the pen [the brush]
взя́ться за рабо́ту — set about the work, apply oneself to the work
он взя́лся за э́ту рабо́ту — he undertook to do the work
взя́ться за разреше́ние пробле́мы — tackle a problem
4) разг. (за кого́-л; воздействовать на кого-л) take smb in hand5) разг. тк. 3-е лицо (появляться, возникать) appear, ariseотку́да э́то берётся? — where does all this come from?, what is the source of all this?
не зна́ю, отку́да у них де́ньги беру́тся — I don't know where they get their money
••бра́ться за ум разг. — come to one's senses, become / grow reasonable
отку́да ни возьми́сь разг. — from nowhere, out of the blue
отку́да что берётся? — who would ever have expected it?
-
17 приниматься
несов. - принима́ться, сов. - приня́ться1) (+ инф.; начинать) begin (+ to inf, + ger), start (+ ger)принима́ться петь — begin / start singing
2) (за вн.; приступать к чему-л) set (to); go (about)принима́ться за рабо́ту / де́ло — set to work, get down to work, settle to (one's) work
принима́ться за реше́ние пробле́мы — attack a problem
он не зна́ет, как приня́ться за э́то — he doesn't know how to begin it [how to set / go about it]
3) разг.принима́ться за кого́-л — go at smb; (начать придираться, досаждать кому-л) pester smb, nag at smb
4) ( о растениях) strike / take root; ( о прививке) take -
18 приступать
несов. - приступа́ть, сов. - приступи́ть(к; начинать) set about (d), start (d); embark (on); ( переходя к другому занятию) proceed (to)приступа́ть к рабо́те — begin / start one's work, get down to work
приступа́ть к де́лу — set to work; get down to business
приступа́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — enter upon one's duties
приступа́ть к исполне́нию обя́занностей (рд.) — take up the duties (of)
приступа́ть к чте́нию — begin / start reading
присту́пим? — shall we start / begin?
-
19 начинать работу
-
20 начинать
начать (вн., + инф.; в разн. знач.)он начал работать — he began / started working
начинать с начала — begin* at / from the beginning
начинать разговор — begin* / start a conversation
начинать всё сначала — begin* / start all over again; start afresh / anew
начинать с чего-л. — begin* with smth.
начинать день прогулкой — begin* the day with a walk
начинать кампанию — start / launch a campain; воен. тж. take* the field
♢
начать с того, что он... — to begin with, he...начать пить — take* to drink, take* to the bottle
См. также в других словарях:
work — n. & v. n. 1 the application of mental or physical effort to a purpose; the use of energy. 2 a a task to be undertaken. b the materials for this. c (prec. by the; foll. by of) a task occupying (no more than) a specified time (the work of a… … Useful english dictionary
begin — begin, commence, start, initiate, inaugurate are comparable when they mean to set something going or in progress or to take the first step in a course, process, or operation. Begin, commence, and start are also used intransitively with the… … New Dictionary of Synonyms
Work — (w[^u]rk), n. [OE. work, werk, weorc, AS. weorc, worc; akin to OFries. werk, wirk, OS., D., & G. werk, OHG. werc, werah, Icel. & Sw. verk, Dan. v[ae]rk, Goth. gawa[ u]rki, Gr. e rgon, [digamma]e rgon, work, re zein to do, o rganon an instrument,… … The Collaborative International Dictionary of English
BEGIN, ZE'EV BINYAMIN — (1943– ), Israeli geologist and politician. Member of the Twelfth to Fourteenth Knessets. Ze ev Binyamin Begin was born in Jerusalem, the son of Menaḥem Begin . He studied geology at the Hebrew University of Jerusalem and received his doctorate… … Encyclopedia of Judaism
begin — ► VERB (beginning; past began; past part. begun) 1) perform or undergo the first part of (an action or activity). 2) come into being. 3) have as its starting point. 4) (begin on/upon) set to work on. 5 … English terms dictionary
begin — verb ADVERB ▪ again, all over again, anew (esp. AmE) ▪ Once it has finished, the DVD automatically begins again. ▪ We had to begin all over again. ▪ immediately … Collocations dictionary
Work, Work — Infobox Single Name = Work, Work Artist = The Saturdays from Album = Chasing Lights B side = TBA Released = 2008/2009 Genre = Length = Label = Polydor Writer = Producer = Last single = Up (2008) This single = Work, Work (2008) Next single = TBA… … Wikipedia
begin — v. (beginning; past began; past part. begun) 1 tr. perform the first part of; start (begin work; begin crying; begin to understand). 2 intr. come into being; arise: a in time (war began in 1939). b in space (Wales begins beyond the river). 3 tr.… … Useful english dictionary
Begin — v. (beginning; past began; past part. begun) 1 tr. perform the first part of; start (begin work; begin crying; begin to understand). 2 intr. come into being; arise: a in time (war began in 1939). b in space (Wales begins beyond the river). 3 tr.… … Useful english dictionary
work — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effort/product of effort ADJECTIVE ▪ hard ▪ It s hard work trying to get him to do a few things for himself. ▪ It doesn t require skill it s a matter of sheer hard work. ▪ arduous, back breakin … Collocations dictionary
work — I n. labor 1) to do work (they never do any work) 2) to begin; quit, stop work (they quit work at one o clock) 3) to take on work 4) to undo smb. s work 5) backbreaking, hard; delicate; demanding; dirty, scut; easy, light; exhausting, tiring;… … Combinatory dictionary